【要闻】1999年考研英语阅览理解真题解析

本篇文章8417字，读完约21分钟

it ' saroughworldoutthere.stepoutsideandyoucouldbreakalegslippingonyourdoormat.lightupthestoveandyoucouldburndownthehouse CK ill ifthedoormatorstovefailedtowarnofcomingdisaster，asuccessfullawsuitmightcompensateyouforyourtroubles.orsothethinkingha 。 sgonesincetheearly1980s，whenjuriesbeganholdingmorecompaniesliablefortheircustomers ' misfortunes .

feeling threatened，companiesrespondedbywritingever-longerwarninglabels，tryingtoanticipateeveryposibleaccident.today， stepladderscarrylabelsseveralincheslongthatwarn，among other things，that you might-surprised！ - fall off.thelabelonachild ' sbatmancapecautionsthatthetoy " doesnotenableusertofly."。

whilewarningsareoftenappropriateandnecessary-- thedangersofdruginteractions，for example-- andmanyarerequiredbystateorfederalres isn ' tclearthattheyactuallyprotectthemanufacturersandsellersfromliabilityifacustomerisinjured.about 50 percentofthecompaneies

nowthetideappearstobeturning.aspersonalinjuryclaimscontinueasbefore，somecourtsarebeginningtosidewithdefendants， especiallyincasesswheresawarninglabelprobablywouldn ' thavechangedanything.inmay，julie nimmons，presidentofschuttsportining。 successfullyfoughtalawsuitinvolvingafootballplayerwhowasparalyzedinagamewhilewearingaschutthelmet." we ' rerealysoryhabas paralyy buthelmetsaren ' tdesignedtopreventthosekindsofinjuries，" says nimmons.thejuryagreedthatthenatureofthegame，nonothe。 wasthereasonfortheathlete ' s injury.at the same time、theamericanlawinstitute-asgroupsofjudges、lawyers、 andacademicswhoserecommendationscarrysubstantialweight-issuednewguidelinesfortortlawstatingthatcompaniesneednotwarncustomers OS thalengthylistofpossibleones." importantinformationcangetburiedinaseaoftrivialities， " saysalawprofessoratcornellawschoolwhohelpeddraftthenewguidelines.ifthemoderateendofthelegalcommunityhasitsway， theinformationonproductsmightactualybeprovidedforthebenefitofcustomersandnotasprotectionagainstlegalliability .

1.whatwerethingslikein 1980 swhenaccidentshappened？ 

[ a ] customersmightberelievedoftheirdisastersthroughlawsuits。

[ b ] injuredcustomerscouldexpectprotectionfromthelegalsystem。

[ c ] companieswouldavoidbeingsuedbyprovidingnewwarnings。

[ d ] juriestendedtofindfaultwiththecompensationscompaniespromised。

2.manufacturersasmentionedinthepassagetendto .

[ a ] satisfycustomersbywritinglongwarningsonproducts

[ b ] becomehonestindescribingtheinadequaciesoftheirproducts

[ c ] makethebestuseoflabelstoavoidlegalliability

[ d ] feelobligedtoviewcustomers ' safetyastheirfirstconcern

3.thecaseofschutthelmetdemonstratedthat .

[ a ] someinjuryclaimswerenolongersupportedbylaw

[ b ] helmetswerenotdesignedtopreventinjuries

[ c ] productlabelswouldeventuallybediscarded

[ d ] somesportsgamesmightlosepopularitywithathletes

4.the author ' sattitudetowardstheissueseemstobe .

[a]biased[b]indifferent

[c]puzzling[d]objective

第一部分复印背景

[副本分类]社会科学---法律

这种法律方面的复印件在多年的考试中很少见到。 因为这个考生最好通过阅读这篇报道来熟悉美国的法律框架。

第二部分语言点详细

1. slip打滑

[大纲用语] slip v .滑动、滑落； 逃跑的n .粗心大意，小错误，口误，笔误

[古典例句] theoldladyslippedonabananaskinandbrokeherleg。

2 .在2. doormat面前擦鞋

3. light up点火

[大纲用语] light n .光、光、光灯、灯、光源v .点(火)、点火； 明亮，照亮

[古典例句] itisgettingdark-timetolightupthelamp。

4. burn down烧毁

[大纲词] burn v .燃烧、烧伤、烧毁n .烧伤、烧伤

[扩展短语]烧毁] burn down，使其成为平地

[古典例句] he burned down his enemy's house

5. warn of的警告

[大纲用语] warn v.(of，against )警告、警告

[古典例句] thenoticewarnedpeopleofdangerofwalkingonthefrozenriver。

6. lawsuit诉讼

[扩展词汇] lawsuit n .诉讼

[古典例句] theinjuredclientsbroughtalawsuitagainsttheairline。

7 .朱莉陪审员

[大纲用语] jury n .全体陪审员、评委

[古典例句] thejuryfoundtheprisonernotguilty

8. hold liable for认为应该对……负责。

[大纲用语] liable a.(for )有责任，有义务

[古典例句] thejudgeheldthedefendantliableforhisfriend ' sdeath。

9. anticipate的预期

[大纲用语] anticipate v .期待、预想、预感、期待

[古典例句] thedirectorsanticipatedafallindemand

10 .互联网相互作用

[大纲用语] interact v .相互作用、相互影响

[派生语] interaction n .相互作用、相互影响

[古典例句] researchersobservedtheinteractionbetweentheheartandlungs。

11 .联邦的

[大纲用语] federal a .联邦的

[古典例句] congressisthefederallawmakingbodyoftheunitedstates。

12. liability的责任

[大纲用语] liability n .责任、义务[pl.]负债

[古典例句] heacceptedtheliabilityforthedamagedonetothecar。

13. claim索赔

[大纲用语] claim v .要求主张、主张； 索赔n .要求主张，主张； 索赔； 权利，请求权，所有权利

[古典例句] thepatientputforwardamalpracticeclaimtothehospital。

14. side with站在……一边

[大纲词汇] side v.(with )同意站在……的一边n .侧面，旁边。 坡，岸，一方，一方

[古典例句] mymothersidedwithmeinmydisputewithmyfather。

15. defendant被告

[扩展词汇] defendant n .被告

[古典例句] the defendant is charged of murder

16. paralyze使之瘫痪

[大纲用语] paralyze/paralyse v .失去麻痹(麻痹)效力

[古典例句] thedriverwasparalyzedinancaraccident。

17. carry weight有分量

[大纲用语] weight n .重量、重力负荷【荷】【荷】重要性、分量； 砝码，砝码。

扩展短语] carry weight有重要性，有影响，有价值，有权重

[古典例句] the mayor ' sopinioncarriesgreatweightinthistown

18. substantial的重大

[大纲用语] substantial a .实质、真相坚定； 没关系。 富裕的

[古典例句] shehasmadesubstantialprogressinherstudy

19. tort law侵权行为法

[扩展词汇] tort n .侵权行为

20. bombard with连续提出…… [扩展词汇] bombard v .轰炸猛烈斥责、攻击，……接连提出问题

[古典例句] thepersecutorbombardedthedefendantwithquestions。

21. triviality是不重要的细节

[大纲用语] trivial a .微不足道的

[派生语] triviality n .小事，不重要

[古典例句] hewascriticizedforincludingtoomanytrivialitiesinhisreport。

22. draft new guidelines起草新方针

[大纲用语] draft v .草案、草案n .草案、草案、草案

[扩展词汇] guideline n .方针，大致

23. moderate end稳健的一派

[大纲用语] moderate a .中等、适度、温和、稳健

[古典例句] peoplebelieveheisamoderateleader。

24. has its way主动行动

[扩展短语] have one's way想怎么做，自主行动

[古典例句] itwouldbedisastrousifyouletyoursontohavehisway。

25. for the benefit of为……受益

[大纲用语] benefit n .好处、利益、好处v.(from，by )好处有用

[古典例句] hemovedtoabigcityforthebenefitofhischildren

26. inadequacy不合适

[大纲用语] inadequate a.(for，to )不够充分或不合适的东西

[派生语] inadequacy n .不够充分，不合适

[古典例句] thisisareflectionoftheinadequacyofthepublichospitalsystem。

27. make the best use of使用得到最高的利用

[大纲用语] make use of利用

[古典例句] wemustmakethebestuseofthelimitednaturalresources。

28. be obliged to被强制 [大纲用语] oblige v .被强制。 承担责任。 谢天谢地。

[古典例句] ifeltobligedtoinvitehimtotheparty。

第三部分难句分析

1.whilewarningsareoftenappropriateandnecessary-thedangersofdruginteractions for example-andmanyarequiredbystateorfederalrege

[结构分析]在这个主从复合句中，前面的句子是被while诱惑的让步句，这个句子由两个并列句组成，中间用and连接。 破折号之间的部分是证明warnings的副本，and之后的many省略了warnings，state与federal共享regulations。 主句本身也是主从复合句，主句使用形式主语it，真正的主语是that诱导的从句，观察到该从句中有动词句protect…from…，后面有if诱导的条件从句。

[阅读要点]首先，必须掌握这篇文章的主旨。 也就是说，主节中明确的warnings对manufacturers and sellers的保护作用还不清楚。 观察冲刺之间部分对warnings的解释作用和作为it形式主语的替代作用。

《参考译文》警告经常是适当和必要的，例如就药物相互作用的危险发出警告---多个警告是根据州和联邦政府的规定给出的，但在顾客受到伤害的情况下，这些警告是否能向生产者和销售者免除责任还不清楚。

2.aspersonalinjuryclaimscontinueasbefore，somecourtsarebeginningtosidewithdefendants，especiallyincasesswheresawarningbeall

[结构分析]在这个主从复合句中，前面的分句是被as诱惑的伴随从句，这里的claims观察是名词的主句的时态正在进行中，说明这种情况已经开始了。 这个主句有很长的连用句。 因为cases之后紧跟着where诱惑的定语从句，修饰着cases。 这个定语从句的主干是warning label not change anything，解释时的什么cases？

[阅读要点]主节仍然是引出句子大意的关键，需要注意somecourtsbeginingtosidewithdefendants，甚至cases的后定语从句指出了什么样的cases。

《参考译文》随着关于个人伤害的诉讼一如既往，也有法庭偏向被告方面。 特别是审理任何警告标签可能没有任何帮助的事件。

3. in may，julie nimmons，Presidentofschuttsportsinillinois，SUCCESSFullyfoughtalawsuitinvolvingafootballplayerwhowasparyzhi

[结构分析]这个句子的主干是presidentsuccessfullyfoughta lawsuit .句子的主语是julie nimmons，后面逗号之间的部分是她的职位，宾语部分，alawsuit中长动词现在是分词involvolve involving的宾语是a football player，后面跟着who引诱的定语从句。 这个定语从句有while诱导的时间序列语，返回句子的是while he was wearing a schutt helmet。

[阅读要点]理解这篇文章的意思，就是找出其中提到的人物、事件和结果。 这是因为可以找到其中的重要部分: presidentsofschuttsuccesfullyfoughtalawsuitinvolvingafootballplayerparalyzedwhileweaning

《参考译文》5月，伊利诺伊州schutt体育用品企业社长朱利叶尼赢得了诉讼。 这场诉讼涉及美国足球运动员，戴着schutt企业生产的头盔参加比赛，结果受伤瘫痪。

4. at the same time，theamericanlawinstitute-asgroupsofjudges，lawyers， andacademicswhoserecommendationscarrysubstantialweight-issuednewguidelinesfortortlawstatingthatcompaniesneednotwarncustomers OS

[结构分析]这个看起来很长的句子其实是单句，主干是: theinstituteissuednewguidelinesfortortlaw。 其中破折号之间的副本证明了这一institute的人员构成，同时用whose诱惑的定语从句证明了这些成员的权威。 law之后的现在分词stating有相当长的宾语从句，该从句的主语是companies，谓语有两个动词结构，一个是warn…of…，另一个是bombard…with…，guidelines的副本

[阅读要点]这个句子的重点是stating之后的that节，其中两个动词结构warn…of和bombard….with…的正确处理决定了句子整体的理解。

除此之外，美国法律研究所由一群法官、律师和理论专家组成，他们的提案量极其沉重。 发表了新的民事伤害法令指南，企业主张不需要注意顾客观察明显的危险，也不需要督促顾客观察可能发生的危险。

5.ifthemoderateendofthelegalcommunityhasitsway，theinformationonproductsmightactualybeprovidedforthebenefitofcustomersnad

[结构分析]在此复句中，if诱惑一个条件从句，主从句部分的谓语采用被动形式，谓语动词provide for有两个宾语，一个是the benefits of customers，另一个是protectionagainstlege

[阅读点]节给出了前提条件，理解观察has its way意思( can be achieved )的主节部分的关键在于provide for两个宾语的取舍关系。

《参考译文》如果能达到这个法律团体的适当目的，提供产品新闻确实是为了顾客的利益，可能不是为了不让企业承担法律责任。

第四部分

答案:1.b 2.c 3.a 4.d

来源：简阳新闻