【要闻】“我恋爱了” 美剧中最常表达恋爱的7个词

本篇文章2861字，读完约7分钟

莎士比亚说“love is blind”。 爱是永恒的话题，以爱为主题的素材电影不胜枚举。 今天，木兰是一部非常浪漫的爱情片——我推荐——the holiday (中文名字:恋爱假期)。 两个充满爱的路上荆棘的女性在圣诞节交换了房子，但意外地得到了各自的爱。 当然，除了看电影，学习其中古典口语的表现也很重要。

sene1iris’sunrequitedlove

场景iris的单恋

“是的”。 head over heels

心烦意乱

圣诞节前夕，iris的企业正在举行派对，但她无心庆祝，充满了悲伤。 因为我爱上了一个不爱她的男人。

i was head over heels，you know？ everyone knew。

我心情逆转了。 你知道吗？ 大家一定都知道。

notes:head over heels本来是“头朝下，反过来”的意思，这里是“深陷其中，灵魂颠倒”的意思。 示例:

hetumbledheadoverheelsinthegrass。

他一个倒栽葱地掉在草坪上。

sheisheadoverheelsaboutharrypotterseries。

她迷上了哈利波特的系列。

hewasheadoverheelsinlovewithher。

他爱她听得出神。

输入。 rush off

赶紧离开，赶紧走

iris的单恋对象jasper一秒前和她谈过“旧情”，一秒后宣布要和发行部的同事结婚。 iris的心情跌入谷底，用她自己的话说了“low point”。

beforesomeofyourushoffonholiday，idohaveoneratherimportantannouncement。

有些同事去度假之前，我要发表重要消息。

notes: rush off说“跳出来”，急于做某事。 另外，“rushoffsb’s feet”这个短语表示“忙得不可开交”。 示例:

she got up late this morning。 nowshehastorushoffandcatchthetrain。 [/en]

]她早上起得很晚，现在得赶紧赶火车。

[ en ] tomorrow we’llhaveabigshow。 iamrushedoffmyfeetintheofficetoday。

明天有大型表演。 我今天在办公室忙得不可开交。

sene2: amandabreaksupwitherboyfriend。

场景amanda和男朋友分手了

“是的”。 错误

添麻烦

nuts

发狂

早上，amanda和男朋友吵架，分手了。 amanda在父母离婚后再也没有哭过，和男朋友分手也不会流泪。 但后来的故事表明她还没有遇到深爱自己的对象。

Amanda:whydoesitbugyousomuchthatican’tcry？

阿曼达:我为什么可以哭？

her boy friend:ididn’tmeanthat。 you get me nuts sometimes，isaythingsidon’t mean。

她的男朋友:我不是那个意思。 你惹我生气的时候，我总是说错话。

notes :“bug”的意思非常多，希望是指“小虫”。 在这里表示“给你添麻烦……惹你生气”。 “nuts”本来是“坚果”，这里意味着“发狂、发狂、忙碌”，有同义的短语“go nuts”的例子。

stop bugging me！ i have a lot of work to do。

别烦我我还有很多工作要做。

iwouldgonutsifshekeepstalkinglikethat。

她再唠叨我就疯了！

四。 have a high opinion of

我觉得很好

iknowyouhaveaveryhighopinionofyourself，butthisisn’tall me。

我知道你对自己评价很高，但这不仅仅是我的问题。

notes :这个短语是“……评价很高，……我觉得很好”，同义词的短语是“think highly of”。 示例:

theyhaveahighopinionoftheirenglishteacher。

他们对英语老师评价很高。

ithinkhighlyofthatstudentforhisdiligenceandhonesty。

我非常享受那个学生的勤奋和正直。

scene 3 vocation rentals

场景三:交换房子

圣诞节前夕面临精神崩溃的两个女性就这样在网上达成协议，交换了房子，离开了熟悉的环境去消遣。

五。 hole up

躲藏起来

hole up in a house somewhere。 disappear for a few weeks。

找房子消失了几个星期。

notes:“hole up”表示“躲起来，避难”，例句如下。

it‘s snowing heavily。 iwannaholeupinmybedroomandfinishthisnovel。

外面雪下得很大。 我闷在卧室里读完这本小说。

theybelievethegangareholedupintheforest。

他们相信那些匪徒躲在森林里。

六。 snuggleup

依偎着

snuggleupbyanoldstonefireplaceandenjoyacupofcocoa。

依偎在老石头壁炉旁边喝热可可。

notes :用于口语，与snuggle同义，意味着“依偎、紧密”。 示例:

ilovetosnuggleuponthesofawithmydaughterandreadbookstogether。

我喜欢和女儿依偎在沙发上一起看书。

“是的”。 neat freak

洁癖

以下是两位女主角初次认识的自我介绍，个人资料生动，要点突出，画面感很强。

I’Miris。 by the way，I’mnormal。 neat freak。 healthy。 non-smoker.single。 ( hate my horrible life。 ）

我是鸢尾。 顺便说一下，我正常，洁癖，健康，单身。 (恨了我悲惨的人生。 ）

I’m Amanda。 loner，loser and complicated wreck。

我是阿曼达，单身，没人要，生活一团糟。

notes:freak代表“怪人”。 这个短语字面上很容易理解。 你是neat freak吗？ 例句如下。

monica is a complete neat freak。 shecleanedthefloorthreetimestoday。

莫妮卡有洁癖，她今天打扫了三次地板。

sheisreallyaneatfreakandhaseverythingwellorganizedinherroom。

她真洁癖，总是把房间里的东西摆得整整齐齐。

资料来源:沪江英语

责任:陈熙

来源：简阳新闻