【要闻】BBC地道英语：Goldilocks 金凤花姑娘的 “恰到利益”

本篇文章1961字，读完约5分钟

副本概要

菲菲和neil在餐厅吃饭。 菲选三选四，坐在哪里都决定不了。 neil对此很生气，菲菲说他是《goldilocks》的金凤花姑娘。 但是，这和以前流传下来的少女有什么关系呢？ 干脆学学怎么用这句话吧！

复印原稿

(关于台词的评论:看看不是广播节目的逐字原稿。 这篇原稿可能没有反映在录像、过程中对节目所做的变更。 ）

feifei

so this is it，Neil-thecafeiwantedtotryforbreakfast。

尼尔

looks lovely，feifei！ let’sget atable。

feifei

how about this one by the window？

尼尔

great。

feifei

oh，nah，bittoobright.Howaboutthisoneinthecorner？

尼尔

looks good。

feifei

bittoodark.andthisoneisclosetothecoffeemachine…err，bit too noisy. erm，what about…？

尼尔

Feifei.areyougoingtokeepgoldilocksingallday？ orcanweactuallyordersomebreakfast？ ！

feifei

goldilocksing？ 是童话goldilocks《金凤花娘》吗？ 啊，我明白你的意思了。 sorry，neil

尼尔

是， let’sjustsitrightherewhileiexplain.thephrasecomesfromafairytaleaboutalittlegirlcaledgoldilocks.onedayshefindsanempthouy in the therearethreebowlsofporridge.shetriesthemonebyone.thefirstoneistoohot，the second one is too cold。

feifei

《goldilocks》的金凤花姑娘总是需要花很长时间做出任何选择。 oh，and then she chooses a chair to sit on，doesn’tshe？

尼尔

yes，andthattakesalongtimetoo.andfinallysheseesthreebeds…andtakesalongtimetochoosewhichonetosleepin！

feifei

所以你的意思是我像金凤花的女儿一样-慢慢地坐在哪里，决定找到最完美的座位。

尼尔

exactly.Andi’mhungry.andyouknowwhathappenstogoldilocks？

feifei

yes，i do .金凤花女儿入侵的房子是三只熊的房子。 三只熊回家时，金凤花的女儿睡得很香。 ok，let’splaysomeexamples，whilewestartlookingatthemenu.itmighttake…along time。

艾克斯

ling，canyoustopgoldilocksingandjustdecidewhattodrink？ happy hour is almost finished！

juantookagoldilocksapproachtodecoratinghisapartment–everythinghadtobejustright。

theysayourplanetisinthegoldilockszone–it’snottoohotandtoocoldtosupportlife.it’sjusttherighttemperature。

feifei

这里是bbc英语教育的“正式英语”节目。 在这个节目中，我们一起学习“goldilocks”的意思和使用方法。 在以上的例句中，我们听到了“goldilocks”的动词用法“Goldilocks ing”——lingwasgoldilocksing。

尼尔

andasanadjective:agoldilocksapproach，the goldilocks zone。

feifei

anyway，neil，have you decided what to eat？

尼尔

err，actually… not yet！

feifei

now who’sthe Goldilocks？ ！ letmeorderforbothofus.twobowlsofporridge，please！

尼尔

and not too hot！

展位

bye。

实习:姚依明

责任:潘程

来源：简阳新闻