【要闻】瘾君子请出去 Smoked Out

本篇文章1806字，读完约5分钟

anti-smokinglawsmaybegoodforhealthbut，for restaurants and pubs，they’rebadforbusiness

禁烟法令可能有益于健康，但不利于餐厅和酒吧的生意

restaurantownersaroundtheworldareupinarmsoverlawsthatprohibi [/BR/] tsmokinginpublicplaces.anewlawinireland hometohundredsofpreviously-smoke-filled pubs，finesrestaurantsandofficesover $ 3，600 ee

世界各地餐厅的老板对禁止在公共场所吸烟的法令感到愤怒。 爱尔兰有数百家烟雾弥漫的酒吧，最近爱尔兰通过了新法令。 如果有人在室内抽烟，每次餐厅和办公室都会被罚款600元以上。

“business is definitely off，“complainsonenot-so-busypubownerindublin .“insummerit”snotsobadbecausepeopledon’tmindstandingouts

“生意绝对变坏了”都柏林不太忙的酒吧老板这么说。 “夏天的情况还不错。 因为大家都可以站在外面抽烟。 但是一到冬天，这里就没有人空。 ”。

thetrendstartednearly 20 yearsagowheninpidualcitiesandtownsrequiredrestaurantstoprovideanon-smoking section.thoughthisften prou nts，mostownerssawthewisdominprovidingaplaceforsmoke-sensitivecustomerstoenjoythemselves.lawslaterbecamestricter，requiringter

这种趋势始于近20年前，各城市和乡镇要求餐厅提供非吸烟区。 这经常给小地方添麻烦，但很多上司为吸烟敏感的顾客提供了享受自己的环境，吸取了教训。 后来法律变得更严格，要求公共场所禁止吸烟，但允许有封闭的吸烟区域。

that didn’tlast long，andsoonevensmokingsectionswerebanned.todayincalifornia， theentranceofapublicplaceisalsoconsideredbups ifyouwanttostandoutsideandsmoke， youhavetobeatleastsixmetersawayfromthedoor.theresultisthattheonlyplaceyoucansmokelegalyincaliforniaisinyourhomeorinth e middle oo “saysonesmoker .”peoplegotorestaurantstorelaxandenjoythemselves.they shouldn’tbetreatedlikecrimanlal。

那不会持续很久，很快就禁止到吸烟区了。 今天的加利福尼亚，公共场所的出入口也被认为是公共的空之间，所以如果你想站在外面抽烟，必须离门口至少6米。 “毕竟在加利福尼亚合法抽烟的只有你家或在街上。 ”。 一个吸烟者这么说。 “人们去餐厅放松，享受自己，他们不应该被当成罪犯。 ”。

somepubownersaretryingtofightback.aloopholeinmanylawsallowsforsmokinginprivateclubs， sosomerestaurantshavetakentochargingatokenmembershipfeeatthedoor.othersarehopingthatsmokerswillgettogethertodemandchangesto。 he laws.butchancesofthathappeningareslim:over 80 percentofvotersinirelandapprovedtheban，including 61 percent of smokers。

来源：简阳新闻