【要闻】地道口语：“闺蜜”英文如何说？()

本篇文章1108字，读完约3分钟

本文选自《少子学英语》博客，点击查看博客原文

essica在北京学习中文。 她的中国朋友遇到不知道用美国语怎么说的话，就来告诉她。 今天用幼苗问:闺蜜。

jessica: wow，于苗！ what are you doing all dolled up！

ym :我今天要去见最好的朋友！ 她是我大学的同学，我们两年没见了！

jessica: oh wow，sounds like you guys go way back！

ym :是的，她是我标准的好朋友！ 我的最佳朋友！

jessica: actually in english，youcancallheryourbff.bffstandsforbestfriendforever.peopleusethistermtorefertotheirbestfrindent

ym:BFF曾是永远的好朋友！ 是，she s definitely my bff！ werecollegeclassmatesandlivedinthesamedormforfouryears。 我们特别铁，什么都不说。 嗯，这个“铁”用英语怎么说？

jessica: you can say: weare tight！ tight的意思是关系密切。 也就是说，你们很铁。

ym :是的。顺便来和我们一起吃饭的还有一个身体！ 我们也很好，shessupercompetitive.shealwayswantswhatihave！ 这样的人该怎么说？ partial bff？ partialtight？

jessica :哈哈……thatsoundslikeafrenemyofyours.frenemyconsistsoffriendandenemy，itisbasicalyhalffriendandhalfenemy！

ym :原来如此！ this girl is a frenemy .我们俩表面很好，但好像总是暗斗。

Jessica:soundslikealove-haterelationshiptome！

ym: that s so true，我绝对爱她，讨厌她。 看，今天我和我的好朋友见面，她又来了！ 嗯……

杰西卡:哈哈，玩得开心！ before you go，tell me what you ve learnedtoday！

ym :今天我们学的复印件如下。

第一，好朋友是最好的朋友forever，也就是bff

其次，关系非常铁可以使用tight。

第三，敌人也是朋友，被称为frenemy。

第四，爱与恨是a love-hate relationship！

来源：简阳新闻