【要闻】双语：全球首例三名男同性恋结婚()

本篇文章3169字，读完约8分钟

threegaymenfromthailandhavetiedtheknotinwhatisthoughttobetheworld ' sfirstthree-way same-sex marriage。
泰国3名男性同性恋者日前结婚被认为是世界上第一次同性3人结婚。

happy newlyweds joke，29，bell，21 and art，26， tooktheplungeonvalentine ' sdayafterexchangingtheirvowsinafairy-taleceroment [/BR/]幸福的三个新人，29岁的乔克( joke )，21岁的贝尔( bell )，21岁的贝尔。

thethreeblushinggroomsarethoughttobetheworld ' sonlyweddedmalethreesomeandhavesincebecomeinternetsensationsafterphotosfromthies threeblushingghioom [/BR/]这三个害羞的新郎被认为是世界上唯一结婚的三个男性群体，他们婚礼的照片在网上疯狂，成为网络的焦点。

inwhattheydescribedasthehappiestdayoftheirlives，thethreemenweresuitedandbootedfortheceremonyinwhichtheyexchangedringsfterwar ) 穿西装，穿红毛毯，换戒指。

bell，from phitsanulok province，said:' ithinkwearefirstthree-waysamesexmalestohaveawedding，possibly in the world。
来自彭世洛府的贝尔说:“我想我们是第一个缔结三个同性婚姻的男人。 可能是世界上第一个。 「

' somepeoplemaynotagreeandareprobablyamazedbyourdecision，butwebelievemanypeopledounderstandacceptourchoice.lovei slove， after all.'
“可能有人不赞同，对我们的决策感到吃惊，但我相信很多人会理解和接受我们的选择。 毕竟，爱是爱。 ”。

although same-sexmarriagesarenotrecognisedaslegitimateunderthailaw，thetriowereabletoconsummatetheirloveunderbudhistlawithn [/]

art，from chiang mai province，met joke，from uthai thani province， throughbusinessandstartedarelationshipafterrealisingtheirloveforeachotherwhileworkingcloselytogetherin.[/BR/]阿尔特来自清迈，

bothmenknewtheyweregaybeforetheymetandhavebeenlivingtogetherforthepastfiveyears。
他们在相遇之前知道自己是同性恋，就这样在一起生活了五年。

meanwhile bell，whowasstudyingmanagementatphitsanulokeuniversity，frequentlymetthecoupleatpartiesbeforethethemenrealisthed [/br 这三个男人彼此有好感。

butafterbellwashospitalisedwithacongenitaldisease， thethreesomebecameinseparableleadingjokeandarttoproposetheideaofathree-with-with-butafterbellwashospitalisedwithacongeni [/] 由此乔克和阿尔托想出了缔结三人婚姻的主意。

in thailand，same-sexunionsarenotlegallybinding，and lesbian，gay，bisexual，and transgender ( LGBT ) personsmayfacelegalchallenge
在泰国，同性婚姻没有法律约束力，女同性恋、女同性恋、双性恋、变性人(俗称lgbt )在性自由方面受到法律谴责，同性婚姻也受到冷淡的目光。

however，morelgbtrightsareapplicablethaneverbeforeinthecountry，oneofthemosttolerantcountriesinasia，withreligiousgroupsdeclary
但是，在这个亚洲最宽容的国家之一，执行了前所未有的多项lgbt权利，宗教团体也表示支持同性恋之间的世俗婚姻。

joke，bellandartwerejoinedtogetherunderbuddhistlawinaceremonythatwasnotlegalyregistered。
乔克、贝尔、阿尔托按照佛教条例结合，举行了仪式，但没有合法登记。

theceremonyincludedthetraditionalexchangeofvowsinwhichthetriodeclaredtheirloveforeachother，and in doing so，agredtosharethier [/]

according to joke，same-sexmarriagesarejustasvalidasanylegallysanctionedceremonyandaretreatedassuch。
乔克认为，和其他法律允许的婚姻一样，同性婚姻也应该具有同样的效力，同等对待。

he said:' nowthaisocietyhasabetterunderstandingofsexualorientationasmanysame-sexweddingsappearontv，newspapersandsocialdemel [ “现在泰国社会越来越了解同性恋的性取向，电视、报纸、社会交流媒体上出现了很多同性婚姻信息，我们觉得越来越被人们认可，可以坦率自己的性取向。

' buti don ' tbelievetheworldhaseverseenthreemenmarrybefore，this is something new。
“但是，我想世界上没有男性和3个人结婚过。 这是全新的。 ”。

' mostpeopleallarounduscanacceptthatandmanypeoplehavegivenustheirblessing。
我们周围的很多人都能接受这样的婚姻形态，很多人都会祝福我们。 ”。

' weloveeachotherandlivetogetherlikebrothers； hopefulythisissomethingtheworldcanunderstandinthe 21st century.' [/BR/]“我们彼此相爱，像兄弟一样生活在一起。 我希望21世纪的世界能理解这一点”

vocabulary
consummate:(使某事物)改善或圆满
congenital :天生的
applicable :适用的
sanction :批准

来源：简阳新闻