【要闻】愚人节结束了 看看老外是如何整蛊爸妈的(双语)

本篇文章4229字，读完约11分钟

these practical jokes are easy，fun—and a little bit wicked。 ( but they won‘t get you grounded，we hope。 ）

下一个笑话很容易感兴趣，可行性很高，但有点邪恶啊(免得你父母用它禁止你)。

把水龙头变成奇怪的颜色

makeyourparentsworryaboutthewaterqualitywithisharmlessprank。 useacottonswabtowipegelfoodcoloringaroundtherimofthefaucetspout，right where the water comes out。 ( chooseredforaparticularlyspookytouch！ ) thenwatchandwaitforthemtofreakoutwhentheyfilluptheirglass。

这种无害的恶作剧使父母担心水质。 棉签擦去有色凝胶食品色素，涂在水龙头出水处(用红色制造可怕的效果！ )等着爸爸和妈妈接水时的喊叫吧。

swap the sugar and salt

换糖和盐

ifyourparentsdrinktheircoffeeorteawithatouchofsugar，replacethesweetenerintheirsugarbowlwithsaltforanot-so-swet surprise ( noto ) ）

如果爸爸妈妈喝咖啡和茶的时候，习性是加糖，把糖变成盐，给他们甜蜜的惊喜。 (观察:喝燕麦粥的时候别忘了把糖放回去！ ）

power down the remotes

拔下遥控器的电源

takethebatteriesoutofeveryremoteinthehousetomakeitimpossibletochangethechannel。 ( bonuspointsifyouswitchthetvtoyourfavoritechannelbeforeyoushutitdown。 ）

把家里遥控器的电池全部拿出来，不能更换。 (要点:卸下电池前对准自己最喜欢的频道)

seal off their shampoo

密封沐浴露

getthemintoalatherintheshowerbysealingofftheirshampoo，conditioner or body wash。 to do this，unscrewthecapandplaceasmallpieceofplasticwrapoverthebottleopeningbeforeyouscrewthelidbackon。 they ' llhavenoideawhytheycan ' tgettheircleaningproductsout。

封上沐浴露/关掉空，让父母在淋浴中焦躁不安。 首先打开沐浴露的盖子，把保鲜膜放在瓶口上，拧紧盖子。 父母不出沐浴露一定会蜷缩起来。

turn everything upside down

把一切颠倒过来

选择sneakdownstairsbeforeyourparentsgetup、andsetallthesmallobjectsinthehouse ( picture frames、clocks、books、andotherdodas ) youcanalsoturnjacketsandotheritemsinsideout。

父母可以在醒来前偷偷下车，把所有的小东西(相框、表、书和其他小东西)翻过来，翻过来，把夹克和其他衣服翻过来哦。

surprise them with a spider

用蜘蛛吓唬他们

ifoneofyourfamilymembersisfreakedoutaboutcreepycrawlies，this April fool‘sjokewilldefinitelygetareaction。 unroll the toilet paper slightly，anddrawacreepyspiderafewsheetsinwithamarker。 roll it back up，andwaitforyourvictimtogetasurprise。

如果家里有人害怕爬虫类，愚人节就在玩。 轻轻打开卫生纸，用马克笔在内部画蜘蛛，回滚厕所，就等着当事人“惊喜”。

createyourown ( fake ) cracked screen

制造假碎片

ifyouhaveyourownsmartphoneortablet，youcanrealygetyourparentsfooledbypretendingyourscreenhasbeencracked。 youcandownloadimagesorevenfindonlineappsthatwillmakeyourscreenlooklikeit ' sshattered。 yourparentswilltotallyberelievedwhenyouscream“April fool’s”。 ”。

有了手机和平板电脑，可以在网上下载碎片照片，假装画面破裂，愚人节和父母开玩笑，喊着“愚人节的乐趣”让父母松了一口气。

switch out their underwear

换内衣。

makegettingreadyinthemorningalittlemorechallengingbyswitchingtheunderwearfromoneperson ' sdrawerstoanotherfamilymember ' s。 ( it ' sespeciallyfunnyifyouputakid ' steenypairofunderwearintothebiggestfamilymember ' s dreser。 ）

早上准备更有挑战性的事件。 更换家人的内衣(把孩子的内衣放在大人的衣柜里很开心。 ）

tinker with their drinks

装饰饮料

thereareafewdifferentwaysyoucanbringalittleaprilfool ' sfuntoyourdrinks。 tryhidingalittlefoodcoloringbeneathsomeicecubes-sowhenyoupourinwateroranotherdrink，you’llgetacolorfulbeverage。 orcreateacreepyicecubebyfreezingaplasticbugintoanicecube，and slipping it into their drink。

在饮料方面还可以开一点愚人节的玩笑。 把食物色素藏在冰下，加入水和饮料就能得到有色饮料。 或者一直冷冻塑料虫子，做爬虫类冰，把冰放在父母的杯子里。

upgrade your framed photos

更新照片。

lookingforamoresubtlepranktopullonyourparents？ printout ( orsnipout ) picturesofyourfavoritecharactersorcartoons，andreplaceyourfamilyphotoswithesesillyshots。 ( let ' sseehowlongittakesforyourparentstoseetharrypotterhasreplacedyouintheportrait。 ）

你想和父母开那么不明显的玩笑吗？ 打印最喜欢的角色和动画，放在所有笨蛋家庭的照片上(可以期待找到哈利波特代替照片中的你)。 。

帮助them learn a new language

教父母新语言

swapthesettingsonthetvortheirphonesotheyseeverythinginspanishorfrenchinsteadofenglish。 ( thenmaybetheycanhelpyouwithyourlanguagehomeworktoo！ ）

更改电视和手机的设置，以便打开手机时可以看到西班牙语和法语而不是英语。 (这可能有助于你完成语言作业！ ）

make a splash

制造水花。

this one is an oldie，buta goodie:usearubberbandonthesinksprayerhandletokeepitpresseddown。 whenthenextunsuspectingpersongoestoturnonthefaucet，yourprankwillmakeabigsplashasthesprayersoaksthem。

这个把戏比较老，也不是精品。 用橡皮筋把水龙头按下，陌生人一打开水龙头，水就飞溅出来。

创建a sticky situation

制造麻烦的问题

ifyourparentsconstantlyaskyoutoreplacetherolloftoiletpaper，here ' stheperfectopportunitytodoit-butwithsomethingfuny。 putarollofducktapeontheholderinsteadoftoiletpaper。

父母经常让我换卫生纸，如果有绝好的机会，我们必须改变我们感兴趣的东西。 在卫生纸的位置放一根布基胶带。

stop the mouse in its tracks

把鼠标停下来

stick apost-itorapieceofcleartapeoverthetracking ballonthecomputermousetokeepitfrommoving。 watchyourparents‘confusionastheytrytofigureoutwhytheircomputer’sonthefritz。

在鼠标滑动球上贴上便签或玻璃纸，防止鼠标移动。 父母怀疑电脑是不是出问题了。

资料来源:沪江英语

责任:陈熙

来源：简阳新闻