【要闻】2001年阅览真题及语言点、难句详解(二)

本篇文章6846字，读完约17分钟

agreatdealofattentionisbeingpaidtodaytotheso _ calleddigitalpide-thepisionoftheworldsintostheinfo ( information )。 richandtheinfopoor.andthatpidedoesexisttoday.mywifeandilecturethisloomingdangertwentyearsago.whatwaslesvisble n，however h/]
therearetechnologicalreasonstohopethedigitalpidewillnarow.astheinternetbecomesmoreandmorecommercial itisintheinterestofbusinesstouniversalizeaccess-after all、the more people online、themorepotentialcustomersthereare.moreandmores afraidtheircountrieswillbeleftbehind，wanttospreadinternetaccess.withinthenextdecadeortwo， onetotwobillionpeopleontheplanetwillbenettedtogether.asaresult inowbelievethedigitalpidewillnarrowratherthanwidenintheyearsa sbecausetheinternetmaywellbethemos tpowerfultoolforcombatingworldpovertythatwe ' veeverhad。

of course，theuseoftheinternetisn ' ttheonlywaytodefeatpoverty.andtheinternetisnottheonlytoolwehave.butithasenormouspotential。 vantage of this tool， someimpoverishedcountrieswillhavetogetovertheiroutdatedanti _ colonialprejudiceswithrespecttoforeigninvestment.countrieshation 使用vasionoftheirsovereigntymightwellstudythehistoryofinfrastructure ( thebasicstructuralfoundationsofsof )。 ) intheunitedstates.whentheunitedstatesbuiltitsindustrialinfrastructure， it didn ' thavethecapitaltodoso.andthatiswhyamerica ' ssecondwaveinfrastructure-including roads、harbors、highways、 portsandsoon-werebuiltwithforeigninvestment.the English，the germans， thedutchandthefrenchwereinvestinginbritain ' sformercolony.theyfinancedthem.immigrantamericansbuiltthem.gueswhowsthem the amem wouldbetrueinplaceslikebraziloranywhereelseforthatmatter.themoreforeigncapitalyouhavehepers youbuildyourthirdwaveinfrastructure whichtodayisanelectronicinfrastructure， thebetteroffyou ' regoingtobe.that doesn ' tmeanlyingdownandbecomingfooled， orlettingforeigncorporationsrununcontrolled.butitdoesmeanrecognizinghowimportanttheycanbeinbuildingtheenergyandtelecminfra tura

5. digital pide is something。

[a]gettingworsebecauseofthe互联网

[ b ] therichcountriesareresponsiblefor

[c]the world must guard against

[ d ]一致的positive today

6.governmentsattachimportancetotheinternetbecauseit。

[a]offers economic potentials

[b]can bring foreign funds

[c]can soon wipe out world poverty

[ d ] connectspeopleallovertheworld

7.thewritermentionedthecaseoftheunitedstatestojustifythepolicyof。

[ a ]预配Financialsupportoverseas

[ b ] preventingforeigncapital ' scontrol

[ c ] buildingindustrialinfrastructure

[d]accepting foreign investment

8.itseemsthatnowacountry ' seconomydependsmuchon。

[ a ] how well _ developeditiselectronically

[ b ] whetheritisprejudicedagainstimmigrants

[ c ] whetheritadoptsamerica ' sindustrialpattern

[ d ] howmuchcontrolithasoverforeigncorporations

第一部分复印背景

[副本分类]时文---新闻科学

本文讨论了新闻时代出现的digital pide，即新闻传播的贫富差异，以及网络在消除这种差异中的积极作用。 这篇文章作为现在热点的网络和新闻技术，时间很长。

第二部分语言点详细

1. digital pide新闻分水岭，新闻差异

[大纲用语]digitala .数字的、新闻的

[扩展词义]piden .分歧、差异

2. lecture演讲

[大纲词汇]lecturev./n .演讲，讲义

[经典例句] helecturedonmeaboutanhouralthoughiaskedhimjustasimplequestion。

3. loom近似

[大纲用语]loomv .隐约出现。 阴郁逼人

[古典例句] peoplewereworriedabouttheloomingenergyshortage。

4 .在4. visible上可以看到

[大纲用语]visiblea .能看到、能看到

[古典例句]she spoke with visible impatience

5. commercialize的商业化

[大纲用语]commerciala .商业、商业和贸易的

[派生词汇]commercializev .商业化而商品化

[古典例句] sportsaremoreandmorecommercializednowadays。

6. universalize普遍化

[大纲用语]universala .普遍、整体、共同宇宙、世界的

[派生词汇]universalizev .普遍化通用化

[古典例句] weshoulduniversalizeratherthannationalizecommunities。

7. leave behind会掉下来

[大纲用语]leave behind留下来了，忘了

[古典例句] thegreatinfluenzaepidemicleftbehindover 20 million dead。

8. net联系方式

[大纲用语]通过]netn .网、网v .网捕捉，落入网内。 a .网络纯粹的

[古典例句] hercheekswerenettedwithlittlepurpleveins。

9. combat格斗，斗争

[大纲词汇]Combatv./n .格斗、战斗、格斗

[古典例句] ithasbecomemoreandmoreurgenttocombataids。

10. enormous巨大的

[大纲用语]Enormousa .巨大而巨大的

[古典例句] hewasoverwhelmedbytheenormousdebt。

11. impoverished贫困的

[词汇的扩展]impoverishv .贫穷…耗尽力量使瘦弱的impoverisheda .贫穷耗尽了

[古典例句] thefamilywasimpoverishedbymisfortuneandsickness

12 .克服get over

[大纲词汇]get over克服，(从疾病中)恢复

[古典例句] ittookhimalongtimetogetoverhiswife ' sdeath。

13. outdated过时了

[大纲用语]outdateda .古老而古老

[古典例句] itisamazingsomepeoplestillhavetheseoutdatedbelief。

14. anti_colonial反殖民主义的

[大纲用语]coloniala .殖民地的

Colonistn .殖民者，移民

Colonyn .蚁群

[配语做法]anti_前缀表示“逆”、“抗”

[联想记忆]Antislaveryn .反奴隶制

antiabortionn .反对堕胎

15. prejudice偏见

[大纲用语]prejudicen .偏见、成见损害、侵害

[古典例句] manyjokesarebasedontheprejudicetowardlawyers。

16. invasion侵略

[大纲词汇]invasionnn .入侵、侵略invadev .入侵、侵略、侵害

[古典例句] hewasannoyedathiscolleague ' sinvasionofhisprivacy。

17. sovereignty主权

[词汇的扩展]sovereigntyn .主权、自主权君权、统治权

[古典例句] torespectthesovereigntyofothercountriesisoneofthebasicprinciplesofdiplomacy。

18. infrastructure基础架构

[扩展词汇]infrastructuren .基础基础设施

[古典例句] thelocalgovernmenthasmadegreatinvestmentininfrastructure。

19. capital资金

[大纲用语]capitaln .首都、首府。 大写字母； 资本，资金

a .顶尖、最重要和基本的

[古典例句] lackofcapitalisthemosturgentproblemthecompanyfaces。

20. highway公路

[大纲用语]Highwayn .道路、道路

[经典例句] anewhighwaywasconstructedbetweenthetwocitiesafewmonthsago。

21. immigrant移民

[大纲词汇]immigranta.(来自海外)移动来的移民n .移民、华侨

[古典例句] alargenumberofimmigrantsflowedsintosisraelin 1970 s。

22. better off更有馀地

[扩展词汇]well off富裕、宽裕、宽裕的境遇很好

[古典例句] youaresurelytobebetteroffifyouworkharder。

23 .电信电信

[扩展词汇]telecom(=telecommunication)n .电信

24 .重视attach importance to

[扩展词汇]重视]attach importance to

[古典例句] thecompanyattachedgreatimportancetotheproject。

25. wipe out删除

[大纲词]wipev./n .擦，擦，擦

wipe out擦拭、去除； 消灭，消灭。

[古典例句] theearthquakealmostwipedoutthewholecity

第三部分难句分析

1.agreatdealofattentionisbeingpaidtodaytotheso _ calleddigitalpide-thepisionoftheworldsintostheinfo ( information ) ( information )

[结构分析]此语句的结构比较简单，只需拉伸attentionisbeingpaidtothedigitalpide即可，请观察破折号后面的名词短语实际上是digital pide一词的定义。

[阅读点]so_called学习使用所谓的破折号、括号、逗号等标点符号确定单词的补充证明成分。

《参考译文》现在越来越多的人开始关注新闻的不同，即世界分为新闻的富裕阶层和新闻的贫困阶层。

2.astheinternetbecomesmoreandmorecommercialized，itisintheinterestofbusinesstouniversalizeaccess-after all，themorepeple

[结构分析]观察主文为itisintheinterestofbusinesstodosth，必须理解为前一个as引起的不是原因状语而是状语，而是“随”，不是“原因”。 后破折号部分进一步说明了证明前面的主要句子。

[阅读点]观察几个词的意思: commercialized商业化，universalize access普及了互联网条件。

[参考译文]随着国际网络越来越商业化，普遍化的互联网道路符合商业利益——毕竟上网的人越多，潜在的费用群体就越大。

3.to take advantage of this tool，someimpoverishedcountrieswillhavetogetovertheiroutdatedanti _ colonialprejudiceswithrespect

[结构分析]此语句的主干是someimpoverishedcountrieswillhavetogetovertheiroutdatedanti _ colonial prejudices。 前面的不定形可以看作宾语。

[阅览点]tool是指上述互联网、impoverished贫困、get over克服、排除、with respect to所在的方面。

为了完全利用网络这个工具，穷国在处理外国投资时必须克服陈旧的反殖民主义偏见。

4.themoreforeigncapitalyouhavehelpingyoubuildyourthirdwaveinfrastructure、whichtodayisanelectronicinfrastructure、thebetets

[结构分析]这里使用了the more...the more .. .的句型。 逗号之间的whichtodayisanelectronicinfrastructure是third wave infrastructure的非限定定语从句。

[阅览点]capital资金，third wave第三次浪潮指的是后工业时代，即新闻时代，infrastructure基础设施，better off的原形是well off的家庭好，富裕。

[参考译文]支援第三次浪潮基础设施(现在的新闻通讯设施)建设的外国投资越多，将来就会越富裕。

来源：简阳新闻