【要闻】“原汁原味”恢复了原貌的“家书”

本篇文章4834字，读完约12分钟

备受广大网民和书界关注的《傅雷家书》，在2003年新春初，原出版社“三联”取代了辽宁教育出版社。 新版《傅雷家书》，无论是复印还是装订形式，都给网民“一新”的感觉，初版30000册，在北京注册会上，被销售商们夺走了空。 那么，至今为止印刷数达到110册的巨大的“傅雷
”新版“傅雷家本”，基于原三版，共计追加了8万多字。 其中未发表的信有40封，复印件中有65封是增补者。 另外，收集傅雷家族的照片，在此期间，营造出丰富的气氛。 辽教版《傅雷家书》与原三版最大的不同可以说是“恢复了原貌的《家书》”。

.新家的信有34封，其中父亲的信有11封(例如1954年8月7日晚的信，1958年3月27日的信)，母亲的信有23封(例如1954年1月30日，2月24日的信)。

新版家书最后一封信的原件没有日期，但根据信的复印评价，这封信是在一九九六年八月十二日写的，离凌霄之的生日只有两天。 傅雷夫妇不能走路，不过是三周左右的时间。 这是傅雷先生给儿子的最后一封信。 读起来引人流泪:

……凌空的一小滴使我们兴奋不已。 特别是妈妈，她从7月初开始一连数了好几天。 “一个月后，凌空过了生日。 三周后路过天空，生日就到了。 昨晚她说“只有三天了”。 那声音，就像宝宝在她身边。

你们看到自己的孩子每天长大，真开心！ 想象我们的孙子在你们的客厅和厨房里看到我们的照片，认识了远方的祖父母，这种情景多么动人啊。

尽管如此，关于有一天能看到他，拥抱他，拥抱他，我不抱任何希望……我相信妈妈有这个可能性，但我不相信。

收到毛线衣服就别谢我，妈妈这么爱你们和宝宝，但只有藉能表达心情，她总是那么在意……。

我们在等凌霄两岁的照片。 如果能发给他正面的照片，我们一定会很高兴的。

……。

生活中困难重重，我们必须不断自我“改造”，与一切以前流传下来的资本主义、非马克思主义思想、感情和习俗作斗争，我们必须抛弃一切旧的人生观和旧的社会规范。

对在旧社会生活了40多年，充满“西方资本主义民主反动思潮”的人来说，他(毛)的“自我改造”当然是非常艰巨的任务。 我们正在竭尽全力满足现在的“无产阶级文化大革命”掌握的各种要求……。

我一次只读五分钟的书。 报纸上的长文是妈妈给我读的。 这封信是我口述她打的……"

在三联版的《家书》中，母亲的信的收录很少，新版的《家书》增加了23封母亲的信。 傅雷夫妇给孩子写信各有分工:父亲重视教育，母亲重视生活，与母亲信中的多个复印件如傅聪结婚，给媳妇米拉炒中国菜，满足家庭的亲情。 因此，母亲的信读得更亲切更令人感动——

“你的信今天终于到了。 我非常高兴。 你走后，我们心中的矛盾真的无法形容。 当然，为了你的将来，我们很幸运，你有那么好的机会，更没有幸运。 但是一想到那么久的分手，我总是感觉不舒服。 请努力学习，保重身体。 我相信你永远不会辜负国家对你的期望。 我们的苦心。 你在海外，成千上万的家信，无论琐碎的严重性，我们都很乐意知道，即使有拍照的机会，也偶尔会寄过来。 你的信我们看得有多珍贵，我们分手了，但心永远在一起，这是你给我们的唯一安慰。 ( 1954年2月24日讯)

“我从昨天开始等你的信了。 即使在起算日来，信也应该会来的。 你真为妈妈担心，不知道开开心心。 你走后，我忙于为你搬钢琴。 我今天中午坐旅行社的车去了。 等车皮有了空就可以发货了。 然后农历年底快到了，我又忙于家务，一整天小事，直到空下雨，或者到了深夜，总是想着你，和爸爸两个人说话，过去，现在，带着快乐，有点忧郁的心情。 你这次回来的一个半月，真是值得纪念的东西。 因为这是我人生中最快乐、最兴奋、最幸福的时期。 看到你们父子之间的融洽，互相倾诉，不客气，以前我经常为了担心的恐惧，打扫空，我抱着喜悦，静听你们的话，我感到多么幸福，多安慰，从痛苦中交换的喜悦。 我们之间，除了“爱”别无他法。 我对你的希望和未来很乐观，只有有这样的母子之情才能分离。 如果你经常写信的话，看到你写“亲爱的爸爸和妈妈”，我很满意。 “”( 1954年1月30日讯)

“在北京洗衣服的成绩怎么样？ 我希望你慢慢把事情整理好，妈妈不能代替你处理东西，真是遗憾。 今天在雨中为你打印了派司的照片。 派司的照片是身份证用的照片。 派司是上海话，来自英语的pass [通行证明书]。 现在附上。 收到后，我希望你把它放在黑色的包里，以便将来有用。 维生素b一定要吃，以后生活一定要有规律。 你现在懂事了，我也不用担心了。 但是，空下总是读你，我们总是做你的梦，孩子，妈妈疼你，只是你给我发了很多信，我们感激不尽！ 我不会再说很多了。 说起来，爸爸已经写了很多了。 保重！ 祝你快乐！ " ( 1954年2月24日讯)

“亲爱的聪:收到你的信多么安慰，我们的笑声和哭泣是从心底发出的。 孩子，只有你的一切，才能真正放开我们的心。 一想到你，我就变得幸福，不会抱怨的。 》(一九五四年六月二十九日信)

当时没能入选的这些房子的书，虽然文案中有很多生活上的小事，但文字行间充满了亲情，更深刻地体现了父母深爱子的意思。

二.增订文件的信共有65封，其中父亲的信有56封(例如1954年1月18日的信)，母亲的信有9封(例如1954年3月13日的信)。

由于历史原因，当时的三联版《家书》侧重于情操、思想及音乐教育等文案，由于篇幅等考虑，删除了许多充满亲情的感人文案，现在的新版《家书》全部恢复。 例如，1954年3月13日在信中恢复的复印件令人感动——

“车一开动，大家都流泪，呆呆地站在站台上，一直等到冗长的列车全部离开车站回来。 一九五四年傅聪应波兰政府邀请，参加了“第五届肖邦国际钢琴比赛”，留学波兰。 一九五四年一月十七日全家人计划在上海站把傅聪送到北京出国。 出站时的沈叔叔是我国著名作曲家沈知白教授。 再三安慰我。 但是，回家的三轮车里，每个人都止不住眼泪。 敏一直噎着。 昨天晚上我们没睡好，所以总是醒着。 今天的午睡，刚闭上眼睛，又吓醒了。 昨晚站台的味道，很多年没尝了，胸痛，胃痛，只有以前失恋的时候才有这个经验。 今天一天大病之后，好像一点力气也没有。 妈妈随时随地想哭--眼睛肿了，干疼了，还是忍不住想哭。 只说了句“整天带着笑容”，她就又抽泣起来了。 "。

“给你的窗帘是前一天发送的。 马上就到。 昨天父亲病了，是流行性感冒，发高烧，嘴里读热话，有时说“阿聪！ 聪明！ “我停不下来那样读。 林叔叔开了处方。 我今天好多了。 这次感冒，即使吃了势头很强、杀菌性很高的药，也不能打倒它，但是它的势头在减少。 大概睡几天就好了。 “ (一九五四年三月十三日深夜)

“出发前7号发的信，到了10号下午才收到。 那几天我们总是等你的信，太着急了。 到底怎么了？ 你已经走了吗？ 信终于来了，石头掉了。 原来你一个人走着。 旅途的寂寞，这味道我也能想象。 苏联，到波兰后，有人来接你吗！ 我们只能等你的消息。 。 (一九五四年七月十五日来信)

另外，母亲1962年6月16日的信很有情趣。

“我13号收到了米拉的信。 我非常高兴。 我们责备她没有信。 为了日常料理，米凯拉煞费苦心。 她要我教她做饭，但太难了，光在纸上谈兵是没用的。 烤中国菜一定要学习。 现在父亲提出的方法，比较现实。 但是我还想说几道菜。 比较简单。 你试着告诉她。 请试试。

(1)核桃鸡丁(炒鸡肉有辣椒、竹笋等其他调味料)。

成分: 1、1杯鸡胸肉2、大半杯核桃肉3、1只蛋白4、1勺菱粉

5、盐半茶匙6、汤或水二勺7、油半斤

方法:将鸡胸肉切成股块(即豆块)，用菱粉、蛋白搅拌，加入少许盐，在大量油中炸后捞上来。 即使剥皮核桃仁肉(用打开水泡的皮简单去除)，也可以在油里炸好，把核桃炸得酥脆。 不要观察得太多，否则不能吃焦苦。 锅里放油炸，加入鸡丁和核桃放入锅里，加入水(或汤)和盐炒。

(二)贵妃鸡

成分: 1、鸡翼二比2、冬笋一只3、鸡腿二比4、香菇四五只5、火腿几片

6、半只洋葱7、两杯辣酱(或两三只辣椒) 8、一勺酱油9、半勺糖

方法:把鸡翅切成三块，鸡腿也切成三四块，在油里爆炸，放入锅里，加入竹笋、香菇、火腿和调味(即酱油、糖、辣酱、洋葱)，把鸡肉面装满水，用文火煮几个小时(约2~3小时) (这道菜很方便，你可以试试。 ）

此外，炒肉丝、炒肉片、炒肉末等只要有豌豆、竹笋丝、竹笋丝、西红柿、卷心菜丝等调味料即可。 和烤鸡一样，炒肉只需要放酱油。 炒菜的时候必须把火弄旺。 马上就好。 否则肉老了不好吃。 希望米凯拉详细谈谈，不怕麻烦，吃饭也很开心。 (切成细丝或细丝或细丝，加入酱油、盐少一点、菱粉搅拌，在油中炒盛后加入调味料，另炒，加入炒好的肉一起即可。 ))

3 .新版家书删除了一点纯粹音乐性的专业复印件。

发现以前的三联版家的书被列入了一些音乐学院必须的阅读范围，音乐复制的专业性很强。 辽教版家书删除了字数达到1.25万的“音乐笔记本”等专业复印件，使全书更容易理解，适合广大普通网民阅读。

四.新版家书把“文化大革命”野蛮抄家之后留下的六封傅聪家信定为“不是序言的序言”。

全书从成功的孩子的家信中把网民带入了对家书的阅读和理解，试图用孩子的进步折射父母的伟大，体现了编辑的苦心。

5 .新版家书增加了近200张照片。

这些照片还包括傅雷一家各时期的生活照片。 还包括一点傅雷的手迹和照片作品。 照片上的文字鳞次栉比，网民阅读家书，亲切友好，使新家书更具时代风貌。

六、本书的编辑，傅雷的次子傅敏，修订全书注释，增加多个新注释复印件，有助于网民阅读。

例如:

真的，你这次在家一个半月，傅聪在一九五三年初夏去罗马尼亚参加世界青年联欢节钢琴比赛后，和中国艺术代表团一起访问波兰和东德演出，十月底回北京，十一月底回上海，回家一个月

7 .至今为止因各种想法而隐瞒的人名，如果批评周扬( 1954年9月4日信)、老舍( 1954年9月28日信)、茅盾( 1956年8月1日信)等人的复印件，原本就隐瞒了名字，但现在大部分都恢复了，新版家书，

八.保存原三联版楼适夷先生作的序言，改为代跋。

9 .外国人名地名容易变更为现在通行的翻译。

例如，李克电视台改为赫特，萨尔茨堡改为萨尔茨堡。

十.注释一律改为中文注释，方便网民阅览。

窥见新版家书和三版的区别:

添加家信:

p8-26页，1954年1月30日信，1954年2月24日信，1954年6月23日信，1954年6月29日信，1954年8月7日信，1954年9月21日信(母信)，1954年9月28日信，1954年10月27日信，1956年7月6日信 1957年10月1日信，1957年10月7日信，1957年10月25日信，1957年12月25日信，1958年3月17日信，1958年9月18日信1960年8月29日，1960年10月7日，1960年12月2日，1961年3月28日，

补充信的具体复印件(信的日期和落款不作为一段):p30段1，p36页下的几段1，p38段1，p39下的几段1，p40段3，段4后的部分(来自“我已经”)，p45段3，5，p48段2，4 (自)是 p59段2、p60段4、p61段3、6、7、p66段2、p70下段1、p72下段1 (来自“伦之父”)、p73段2、p79段3、p90段1、p92段4 下段1 p129段2、p158下段1、p159段2、3、4、p163下段1、p165下段1、p166段1 (中文翻译部分)、p167段1、p170下段1、p182下段1、p184下段1、p186 p205下段1 p206段1 (中文翻译部分)、下段1、p215段2、4、5、p221段2、p224下段1、p288段1、p299 p360段2、p363段3、p368段1、p371段2、p373段5、。

来源：简阳新闻